Presentacion del libro "Cronicas de la Resistencia Mapuche" de Adrian Moyano

Mapuce Azkintun

En el marco de una pequeña gira por estos lares, que incluyo la Feria del Libro en La Rural y una presentacion en La Plata, Adrian Moyano, periodista que reside en Bariloche hace unos 15 años, donde trabaja para una radio y dos diarios, y acompaña desde esas epocas las demandas del pueblo mapuche, presento su primer libro "Cronicas de la Resistencia Mapuche" en la Facultad de Filosofia y Letras en Caballito.Una buena cantidad de publico que llego en su mayoria sobre la hora anunciada (21 hs) dio marco a la reuniion que incluyo un video y musica, ademas de una charla del autor y algunos invitados

El autor en la presentacion

Walter Delrio, coordinador de la Red de Estudios sobre Genocidio en la Politica Indigena en la Argentina, realizo una extensa y exhaustiva presentacion de unos 20 minutos, a modo de introduccion al propio Adrian que escuchaba atento. A su turno el autor dijo:"este libro nace de la logica y obvia indignacion de haber siempre leido una sola mirada sobre el tema indigena, la mirada del conquistador, siempre me pregunte porque jamas se le consulto el tema a los directos participantes, los pueblos originarios"
Al comentar uno de los capitulos, Los Tres Combates del Pulmari, invito a uno de los participantes en ese conflicto presente en el aula a dar su propia vision sobre el tema. Roberto Ñancucheo, werken de la COM, Confederacion de Organizaciones Mapuche hablo sobre Puñmari y tambien logicamente sobre el libro al que "recien he comenzado a leer"

Retomo luego la palabra Adrian que en cuanto al libro en si comenttaba que: "el libro ya estaba listo hace dos años. Cuando vi que esto iba a hacer posible hice una presentacion, actualice algunas notas al pie y aclaraciones, por ejemplo la continuidad del conflicto con Benetton en Leleque, aclarar que este conflicto, como el de Pulmari y el de Virgen de las Nieves continuan. Trate de buscar un equilibrio entre los textos historicos por ejemplo en el capitulo de Pelantraru y el de Leftraru con las experiencias que yo habia vivido en algun Kamarikun o Wiñoy Xipantu o las movilizaciones en las que estuve y que el lector pudiera viajar todo el tiempo del presente al pasado para volver al presente y que pudiera abrevar en la cosmovision mapuche, sinteticamente claro esta, me interesa poner de relieve que esto esta vivo. Algunos obviamente ya lo saben."

Adrian con Del Origen

A continuacion Adrian mostro un video dado en el canal Encuentro y un conjunto de fotos de Alejandra Bartoliche, fotografa del libro, relacionados al mundo mapuche en Bariloche, con reportajes a mapuches que viven alli por un lado y al conflicto y recuperacion de tierras en Leleque, por otro.

Como ultima actividad, el cantante Eduardo Paillacan entono dos canciones de su autoria, las que dieron paso al cierre y la charla general entre los asistentes.

"Me contaron que en Esquel -relataba Adrian-, en una libreria, habian puesto un libro de Rodolfo Casamiquela al lado de un libro mio, me parece importante porque antes estaba el de Casamiquela solo asi que esta bueno para empezar a discutir."
Es verdad, las Cronicas, divididas en trece capitulos enumerados en mapuzungun, hablan desde gestas historicas del pueblo mapuche, hasta las experiencias personales en celebraciones y ceremonias del pueblo vistas y sentidas por alguien que no pertenece a los pueblos originarios y hasta la visibilizacion de conflictos territoriales actuales, desde un lado como dice Adrian "amigo". Es verdad, y es de esperar que se lo tome como un libro de consulta para todas las edades, que alii este presente como otra mirada, la mirada de la gente de la tierra.

Charla con el publico

Eduardo Paillacan, al cierre de la presentacion

Carlos Graneri - Lilian Arias, 9 de mayo de 2008, Buenos Aires