Extraido y traducido de http://aceltrebopala.home.sapo.pt

Uelgasaliant

En la lengua de los Lusitanos, les damos las bienvenidas a nuestro sitio en Internet, a la página de la Asociacion por la Cultura Étnica Lusitana "Trebopala".

El nombre "Trebopala" significa en lengua Lusitana moderna o nuevo Lusitano (Leukantu, que significa la "lengua perfecta" o el "hablar de la luz") "Protectora de Comunidades", y es también el nombre de una divinidad nacional Lusitana. En nuestra lengua nativa también se puede denominar de Lusitânico o lengua Lusitânica (Leukaeke), y ella es una lengua étnica reconstruída y no un idioma artificial.

Esta página promoverá esencialmente la história y la riqueza de la cultura Lusitana aun viva en nuestro país, en todas las tierras, regiones, aldeas, comunidades y poblaciones donde existan persnoas étnica y culturalmente Lusitanas. Algumas de esas personas hablan una renacida y moderna lengua Lusitánica, muy semejante y en si derivada de la antigua lengua del pueblo Lusitano. En el moderno y erudito idioma Lusitano aqui escrito (Leukanturi, es el termino que utilizamos para una língua erudita y escrita) el nombre de nuestra nacióo, a Lusitânia se escribe Leukitanea, que significa en nuestra lengua nativa recontruída el "país" o la "Tierra de la luz" que engloba solo la región de las Beiras, en cuanto para describir en plural las Tierras Lusas de los Lusitanos y la Galicia entre otras tierras hermanas, como parte del norte alentejano y ribatejano, por ejemplo) nosotros utilizamos el termino Luirokitanea, que quiere decir "Tierra del hombre libre" en Lusitânico la lengua del pueblo nativo Lusitano (Leukuire, que significa en nuestra lengua "gente" o "pueblo de la luz") de Portugal.

Que quede claro que la verdad, y al contrario de la falacia portuguesa tan pregonada y oficial, los portugueses no son Lusitanos o descendientes de estos. Uma mentira que será desenmascarada en nuestras páginas, porque los "historiadores" oficiales portugueses, escribiran la história de Portugal y de Lusitânia de acuerdo con la voluntad de su elite minoritária portuguesa. En verdad los Lusitanos son un pueblo diferente y con una identidad nacional propia y viven hoy practicamente lado a lado con y entre los portugueses y otros pueblos nativos de este país. Hoy en dia, y tal como hace mas de dos mil años, y al contrario de las falsedades portuguesas, los Lusitanos tienen gracias a su posición geográfica uno de los árboles genealógicos mas puros de los pueblos europeus actuales. Las diferentes migraciones, invasiones y revoluciones por las que paso Lusitânia no alteraron en nada el carácter, la cultura y mismo la raíz racial de sus poblaciones nativas. Ni tampoco la extinçión de su lengua antigua (o lenguas nativas), originalmente pré-Indo-germanica y no su último estádo evolutivo ya de influencia céltica, por la criollización con el latin y las lenguas semitas que originaron la actual lengua "portuguesa", pueden contradecir los hechos comprobados y la voluntad de nuestro pueblo en luchar por su renacimiento socio-político y linguístico-cultural, como nación diferente de la portuguesa. A pesar de que el pueblo nativo Lusitano es originario de la region interior Beirã (la Lusitânia), hoy en dia la mayor parte de él (o de sus descendientes directos) vive esparcido un poco por todo Portugal y en las tierras de emigracion. Sólo los Lusitanos somos un pueblo nativo de estas tierras de Lusitânia, vivemos aqui hace milénios, y el Lusitano de hace dos mil quinientos años atrás és exactamente eñ mismo Lusitano puro (étnica y culturalmente hablando), que vive hoy en elinterior de las montañas da Beira. Por el contrário, los portugueses (que pretenden usurpar nuestra identidad nacional y nuestra herencia espiritual) son un pueblo criollizado o mestizo de raza blanca que apareció después de un proceso de mestizaje después de la conquista romana de Lusitânia y de las invasiones de otros pueblos posteriores como los germanicos y árabes hasta la formacion del Condado Portucalense (donde se invento Portugal). Los portugueses "puros" (las clases média-alta, las elites socio-culturales y político-económicas, capitalismo financiero) son apenas cerca de 5% (menos de quinientos mil) del total de la poblacion de território que es hojy Portugal (diez millones), en cuanto que los mestizos portugueses o los "apadrinados" (son esencialmente políticos, gestores, funcionários públicos, intelectuales del regimen, prensa, clero y miembros del aparato judicial corrupto y policial represivo) en el fondo son portugueses que reniegan sus raíces nativas o lusas, y serán probablemente un poco mas, tal vez casi el seis por cento (cerca de 550 mil), mas la base étnica o la gran mayoria de la poblacion que vive en "Portugal" es constituída por pueblos nativos (cuyos antepasados son muy anteriores por lo tanto a la llegada o là "formacion" de los portugueses), como son los Galáicos, los Túrdulos, los Célticos, los Cónios y especialmente los Lusitanos. Es una pena que los pueblos nativos (y sus descendentes) de Portugal aun no haya tomado consciencia de su verdadera identidad étnico-nacional, confundiendola erradamente con su ciudadania portuguesa. En verdad siglos de mentira y de opresion portuguesa tenían que dejar sus marcas. No olvidemos que los portugueses (o su elite intelectual franco-latina) comenzaron la usurpacion de nuestra identidad lusitana en el início del siglo XIX, en tanto que los españóles sólo lo hicieron ya en el final de la primera mitad do siglo XX.
La poblacion autóctona o nativa de Portugal es casi 90% de la poblacion total del país. Los portugueses son apenas el diez por ciento (cinco por ciento para su núcleo elitista y empresarial, mas cinco/seis por ciento para los mestizos portugueses apadrinados que trabajan mayoritariamente en la funcion pública y en la gestión del aparato colonial del Estado portugués). Resumiendo, los pueblos nativos oprimidos de Portugal constituyen cerca del 90% de la poblacion de este país! Cuanto mucho, se podrá también registrar el hecho de haber algunos ciudadanos portugueses de etnia Lusa que reniegan las raíces autóctonas Lusitanas, los Beirões (Lusitanos y mestizos descendientes de Lusitanos) que trayendo sus raíces, por razones personales y profesionales también, prestan vasallaje al Gobierno y al Estado portugués, negandose a reconocer la identidad nacional Lusitana. Con todo, los Lusitanos (étnica y culturalmente hablando, repetimos una vez mas) aun estamos vivos en nuestra Lusitânia! Estamos presentes en nuestras tierras lusas desde siempre, desde la noche de los tiempos, con muchas de nuestras tradiciones milenárias aun vivas, a pesar de haber perdido la religion y lengua antiguas, hoy en fase de renacimiento.

Hay muchas aldeas, lugares y poblaçiones montañosas de la Beira interior que aun tienen una poblacion racialmente Lusitana 100% pura! Claro que en las villas sede del concejo de la Beira interior la poblacion nativa Lusitana pura ya es menor (entre 40% y 80% depende de los concejos). Aqui las poblaciones son en su mayoria descendientes directos de Lusitanos puros, mas existe un creciente porcentaje de mestizos lusitanos, en cuanto que en las ciudades beirãs capital de distrito la poblacion yá és mayoritáriamente mestiza lusa o apadrinada portuguesa, aqui los Lusitanos puros son y á minoria (entre 40% y 20% del total). Por lo tanto, solo los Beirões que aql salir tengam o sean obligados a tener la ciudadania portuguesa, son o pueden ser considerados Lusitanos. Mas no olvidemos que hoy también existen muchos descendientes de Lusitanos (emigrantes) en otras regiones de Portugal y en países y territórios extranjeros. Hoy en dia, el território étnico Lusitano o el berço de Lusitânia son los tres distritos de la Beira interior. Politicamente, el território geográfico de Lusitânia abarca ya toda la region Centro de Portugal (incluyendo la Beira litoral, parte del Ribatejo y algunos concejos del norte de Alentejo). Históricamente, el território cultural de la gran Lusitânia (la antigua Confederacion de la Union Lusitana, o dos pueblos Lusitanos) abarca también todo el território de Galicia al norte del rio Douro (excepto el Porto), donde los pueblos Gallegos son considerados también de Lusitanos (por lo menos siempre fueron sus aliados), debido a las semejanzas linguísticas, religiosas, culturales y socialess con los pueblos Lusitanos de la Beira interior. Sólo politicamente la Galicia és una entidad independiente. Y muchas tierras existen aun hoy en Galicia (principalmente en el norte de la província de Minho y Trás-los-Montes) donde la poblacion nativa es también étnicamente pura Galaica (o Lusitana, si hablaramos en terminos mas abarcativos). Es verdad que la Lusitânia es la columna vertebral de Portugal, una autonomia regional hace temer a´las elites minoritárias y opresoras de nuestro puebloo, en cuanto a que una eventual independencia de Lusitânia, arrastraria a otras regiones del país y llevaria a la destruccion de Portugal tal como lo conocemos hoy. Y todo esto sucederia por el hecho de que Portugal es un país artificial que no respeta la realidad étnico-cultural de sus regiones históricas y de sus pueblos nativos, inventado hace cerca de 900 años por uma minoria étnica mestiza de origem extranjera (latino-gótica) como todos sabemos, y pocos asumen. L ós Lusitanos ya estabamos en nuestra tierra antes de que los portugueses aparecieran.

En cuanto a nosotros, ACEL "Trebopala", mostraremos aspectos sólo de la cultura nativa Lusitana y no de la cultura neo-latina portuguesa. Destcaremos la identidad cultural, la lengua, las aspiraciones sociales, las prácticas espiritules, los rituales ceremoniales, el arte popular, las danzas folclóricas, la música y los deportes tradicionales, a partir de un punto de vista histórico y al mismo tiempo contemporaneo.