Europa

 

LOS INARI SAMIS, EN FINLANDIA 

Los Inari Sámis son el unico grupo Sámi que ha vivido tradicionalmente en un solo  estado y dentro de una municipalidad aun cuando otros grupos Samis y Fineses por varias razones llegaron a la  region Inari, los Inari Sámis han, al menos durante la  era historica entera, vivido en la misma area, el area circundante al Lago Inari. Lo que el escritor Sami Johan Turin escribio sobre ellos es mas apropiado "Nunca escuchamos que hubieramos venido de otro lado ."


La identidad Inari Sámi se diferencia de los Fineses asi como de los otros  Sámis, del Norte y Skoltt, aunque todos los samis se reparten una identidad comun como tales .

La tierra natal de los Inari Sámi

La tierra natal tradicional de los Inari Samis son los alrededores del Lago Inari. De acuerdo a la informacion historica asi como a los nombres del lugar, el area es aun mas vasta. En el sur, la frontera corre aproxiamdamente desde  Saariselkäa  a los bosques de Ivalojoki  River. De alli corere al oeste a Lemmenjoki y via la rama principal del rio Vaskojoki al Lago Aksujärvi. Al norte la frontera pasa via los Lagos Syysjärvi  y Säytsijärvi al Lago Iijärvi y desde alli al este alrededor de las orillas del Lago Inari. Hoy en dia los Inari Sámis viven en otras partes de Finlandia y en el extranjero donde por varias razones se han mudado .Son una pequeña minoria entre los otros habitantes de la municipalidad de Inari.

Hablantes del idioma Inari Sami

El numero de hablantes del idioma Inari Sámi siempre ha sido muy pequeño, solo unos   pocos cientos. Hoy hay, de acuerdo a las estadisticas provistas por el Parlamento  Sámi, cerca de 300. En las elecciones del Parlamento Sámidel 2003, habia  269 votantes elegible con Inari Sámi como su primera lengua.

Matti Morottaja

 

MUSICA

De las tradiciones musicales Samis finlandesas, la tradicion musical de los inari Samis ha recibido la menor cantidad de atencion. Esto se debe en parte al hecho de que los Inari Samis como idioma de minoria, mantienen una poscion marginal entre los idiomas de minorias

Hay tambien muy pocos realizadores de musica Inari Sami y esto reflejo la evaluacion de la cultura Sami.  Los mas conocidos  son el cantante y compositor Aune Kuuva, los artistas de rap Amoc asi como las hermanas Heli y Satu  Aikio. De la vieja generacion de "hombres musicos" merecen mencion Ilmari Mattus y Matti Morottaja, quienes por ejemplo realizaron el Kaustinen Folk Music Festival en 1968

En las ultimas decadas, la tradicion musical Inari Sami ha recibido menos atencion y hasta se pregunta aun si existio . Con la ayuda de las fuentes de archivos de los 1800s y el comienzo de los 1900s se vuelve evidente que desde luego ha habido una tradicion musical de los Inari Samis. Las viejas descripciones de musica Inari Sami parten del comienzo del siglo XIX y son hechas por predicadores y oficiales, estas hablan de la habilidad de los Inari Samis para cantar himnos. El termino Inari Sami para himno es salmâ (pl. saalmah). En 1993 se publicaron los himnos en lenguaje Inari Sami actual

Ademas de los livdes, yoiks e himnos, hay muchas canciones tradicionales Inari Samis son llamadas en  Inari Sámi laavlâ (pl. lavluuh). La cancion mas famosa es probablemente la conocida como Cancion del Compromiso, la cual tambien es conocida como la Cancion de la Discusion de la Madre y la Hija. Se supone que la cancion se realizo en fiestas de compromiso a fines del siglo XIX y a comienzos del siglo XX.

La tradicion musical Inari Sami no obstante ha sido registrada despues de la guerra, especialemnte a fines de 1960 mediante los esfuerzos de Matti Morottaja y Sámi Radio. Debido a la abundancia de material de archivo y a la cooperacion ha sido posible revivir la vieja tradicion musical Inari Sami

    

Marko Jouste

 


Foto: Amoc, Mikkâl Ante Morottaja y Jouni Petteri Morottaja rapeando  en Inari Sámi.

Traducido de www.siida.fi/anaras